ProPlay / Форумы / BraBlay / украйинська мова [lol

ГЛАВНАЯ

НОВОСТИ

СТАТЬИ

КОМАНДЫ

ДЕМКИ

VOD'ы

СТАВКИ

ТУРНИРЫ

КЛУБЫ

ФОРУМЫ

ГАЛЕРЕИ

САЙТ

Забыли пароль?
Регистрация

Расписание ProPlayTV

Мы ищем стримеров по League of Legends и DOTA2!

Самые богатые

ggtt	2664
Hvostyn	2400
GopaveC	2000
rmn1x	2000
Akon	1958
razdavalochka	994
CoolMast	700
Devostatortk	606
modify2h	600
Boevik	400

События ProPlay.ru

Сезон ставок The International 2015

Голосование

Counter-Strike: Global Offensive

Counter-Strike: Global Offensive #1

csgo.proplay.ru:27016	0/

Counter-Strike: Global Offensive #2

csgo.proplay.ru:27215	0/

Репортажи

SLTV StarSeries 6: Репортаж

SLTV StarSeries V: CS Global Offensive

Рейтинг ProPlay.ru: Январь 2013

Fnatic FragOut CS:GO League

SLTV StarSeries #4 CS:GO

SLTV Star Series #3: Репортаж

GosuLeague #3: Репортаж

SLTV Star Series #2: Репортаж

The Premier League Season 2: Репортаж

36ON.RU BATTLE CITY: Плей-офф

Fantasy Football - Евро 2012: Лига ProPlay.ru

Rising Stars Challenge

36ON.RU BATTLE CITY: Групповой этап

FnaticRC CS League: Групповой этап

It's Gosu's Monthly Madness: 2 сезон

36ON.RU BATTLE CITY: 2й квалификационный тур

The Premier League: 2 cезон

Fantasy Football - UEFA Champions League лига ProPlay.ru

36ON.RU BATTLE CITY: 1й квалификационный тур

36ON.RU BATTLE CITY: Составы команд

	ProPlay.ru > Форумы > BraBlay > украйинська мова [lol_what?]

OPIT @ 10.09.10 21:41

[пожаловаться]

Если кто не знает, то украинский язык похож на русский. Алфавиты очень похожи, но чтобы прочитать по-украински надо знать, что:
укр. рус.
"і" = "и"
"и" = "ы"
"е" = "э"
"є" = "е"

Кроме того, есть некоторые прикольные переводы слов с русского на украинский. Пример (украинские буквы заменяю русскими, так понятнее):

дыня - гарбуз
арбуз - кавун

дорога - дорога
железная дорога - зализныця

муж - чоловик
человек - людина

жена - дружина
дружина - дружина

фамилия - призвыще
прозвище - призвысько

город - мисто
место - мисце

звезочет - звиздар
звезда - зирка
зрение - зир

школьник - школяр

волосы - волосся

учебник - пидручнык

Если кто знает хоть пару слов - пишите свои приколы
Кто не знает - есть гугль переводчик

Зы. надеюсь хоть кого-нибудь улыбнет эта тема.

LAW @ 10.09.10 21:47

[пожаловаться]

спалах7йка - зажигалка, зал7півка - бабочка, міжповерховий дротохід - лифт, чахлик невмирущий - кощей бессмертный, писуньковiй злодій - сексуальный маньяк, пикогляд - зеркало, яйко-сподівайко – киндер-сюрприз, сіковичовичувалка - соковыжималка

waz @ 10.09.10 21:54

[пожаловаться]

736ыв41

OPIT @ 10.09.10 21:55

[пожаловаться]

зажигалка - запальнычка
бабочка - мэтэлык
лифт - лифт
кощей бессмертный - кощый безсмертный
сексуальный маньяк - сэксуальный манияк
зеркало - дзэркало
киндер-сюрприз - кындер-сюрпрыз
соковыжималка - соковыжымалка

p1xeL_ @ 10.09.10 21:56

[пожаловаться]

H4RDCORE JUNKIE @ 10.09.10 21:56

[пожаловаться]

OPIT @ 10.09.10 21:59

[пожаловаться]

пNздeц - пыздець
пи3д@ - пихва

OPIT @ 10.09.10 22:00

[пожаловаться]

кстати них*я не горжусь украинским языком. чесно говоря 364нутый язык, но учить то заставляют.

Z364ABA @ 10.09.10 22:01

[пожаловаться]

#10

OPIT @ 10.09.10 22:03

[пожаловаться]

голова - голова
председатель - голова
глава - голова

#11

OPIT @ 10.09.10 22:05

[пожаловаться]

посвящать - прысвячуваты
подсвечивать - пидсвичуваты

#12

PEREC @ 10.09.10 22:05

[пожаловаться]

утка - качка Laughing

#13

youknowmyname @ 10.09.10 22:11

[пожаловаться]

№7

#14

spartanec_ @ 10.09.10 22:12

[пожаловаться]

звезда - зирка

#15

leto[jarko] @ 10.09.10 22:12

[пожаловаться]

сексуальный манбяк-злыдень писюкатный Shocked

#16

lolaJke @ 10.09.10 22:12

[пожаловаться]

афтар пидручнык Shocked

#17

bkkO_O @ 10.09.10 22:20

[пожаловаться]

#18

Tanatogluttony @ 10.09.10 22:25

[пожаловаться]

#19

uMBR [не попацански забанен] @ 10.09.10 22:29

[пожаловаться]

#20

ара дай порулить @ 10.09.10 22:29

[пожаловаться]

х7й п1зда джигурда

#21

B00M @ 10.09.10 22:29

[пожаловаться]

#22

OPIT @ 11.09.10 00:58

[пожаловаться]

продолжение:

выстрел - пострил
прострел - прострил

спрос - попыт
сопротивление - опир
электрическая цепь - элэктрычнэ коло
сложение - додавання

имя существительное - имэннык
глагол - диеслово
дательный падеж - давальный видминок

тормоз - гальмо
сиськи - цыцьки
e6ало - йибало

грач - грак
игрок - гравець

Сутра еще накатаю... Very Happy

#23

vipok @ 11.09.10 01:02

[пожаловаться]

#24

ПОВАР_4_разряд @ 11.09.10 01:05

[пожаловаться]

в переводчике нету украинского, так что ваще пох71

#25

skye @ 11.09.10 01:09

[пожаловаться]

#26

OPIT @ 11.09.10 01:10

[пожаловаться]

#24

Зы. иненадо пN3деть, что у тебя другой переводчик.
я в 1 посте написал "Кто не знает - есть гугль переводчик"

#27

4070k BelWest O_O COMEBACK @ 11.09.10 01:11

[пожаловаться]

Язык не очень, сорри без обид. Laughing

#28

puNchA @ 11.09.10 01:11

[пожаловаться]

иди цибулю жри 73648

#29

ignоr @ 11.09.10 01:12

[пожаловаться]

дорога - дорога
Surprised

#30

foxikk какбэ @ 11.09.10 01:14

[пожаловаться]

автор пидручнык Shocked

#31

OPIT @ 11.09.10 01:18

[пожаловаться]

#27 та я ж не спорю)

#28 русскими буквами правильно цыбулю (это лук переводится)

овощи - овочи
мясо - мйасо
огурец - огирок
яйцо - яйцэ
хлеб - хлиб
сосиска - сосыска
колбаса - ковбаса
гриб - грыб
яблоко - яблуко

петух - пивэнь
певец - спивак

#32

OPIT @ 11.09.10 01:20

[пожаловаться]

я пошел спать - я пишов спаты

#34

I Wanna Buttfuck Your DotA @ 11.09.10 02:38

[пожаловаться]